1 00:00:36,119 --> 00:00:39,164 Qëndroni larg! Qëndroni larg! 2 00:00:39,331 --> 00:00:41,583 Gati? 3 00:00:52,761 --> 00:00:55,639 - Nxitoni! - Vrapo! 4 00:00:59,560 --> 00:01:01,728 Këtu. 5 00:01:03,480 --> 00:01:07,526 - Në rregull, tërhiqe atë! - Tërhiqe atë! 6 00:01:08,819 --> 00:01:10,988 Le të shkojmë. 7 00:01:11,154 --> 00:01:14,366 - Ndihmoje atë. - Prit! 8 00:01:46,565 --> 00:01:49,735 Merrni atë në laborator! Shpejt! 9 00:02:45,958 --> 00:02:49,503 KUSH jam unë? 10 00:02:50,838 --> 00:02:54,299 Ditën e Falenderimeve Augrabies, Afrika e Jugut 11 00:03:50,689 --> 00:03:52,191 Lëvizni! 12 00:03:54,776 --> 00:03:56,570 Le të shkojmë! 13 00:04:06,705 --> 00:04:09,791 9, kërkoni zonën! Ndihmë...! Ju! Kompjuteri! 14 00:04:09,958 --> 00:04:12,085 - Ju, kontrolloni ekipin! - Po zotëri! 15 00:04:12,920 --> 00:04:16,548 30 Mars, ora 6:00 Kakamas, Afrika e Jugut 16 00:04:29,436 --> 00:04:31,563 Bëhuni gati! 17 00:04:58,298 --> 00:05:00,717 Synimet po afrohen! 18 00:05:39,631 --> 00:05:41,884 Merre! Largohu! 19 00:05:46,263 --> 00:05:49,141 - Çfarë është kjo gjë? - Nuk mund të lëviz! 20 00:06:04,406 --> 00:06:07,075 Hajde shpejt! 21 00:06:15,959 --> 00:06:18,587 - Le të shkojmë! - Vendosini këtu! 22 00:06:26,053 --> 00:06:27,971 Sense! 23 00:06:28,222 --> 00:06:30,682 - Si quhen? - Nuk e dimë, zotëri! 24 00:06:30,974 --> 00:06:33,143 - Nga jeni ju? - Nuk e dimë, zotëri! 25 00:06:33,560 --> 00:06:38,732 E shkëlqyeshme! Ata nuk kanë emër e të kaluar, Vetëm disiplinë! 26 00:06:38,899 --> 00:06:41,527 Misioni ka përfunduar! Do të argëtoheni! 27 00:06:42,152 --> 00:06:44,613 Faleminderit, zotëri! 28 00:06:47,491 --> 00:06:51,328 E drejtë! Dorëzoni armët dhe pajisjet tuaja! 29 00:06:51,495 --> 00:06:53,205 - 523! - Po zotëri! 30 00:06:53,580 --> 00:06:57,584 Mblidhni gjithçka dhe vendosni në helikopter. 31 00:06:58,502 --> 00:07:01,296 Shpejt, lëviz! 32 00:07:01,463 --> 00:07:03,841 Le të shkojmë! 33 00:07:10,889 --> 00:07:12,724 Duke marrë leje, zotëri. 34 00:07:33,954 --> 00:07:36,331 Më vjen keq që duhej ta bëja këtë! 35 00:07:37,624 --> 00:07:39,835 Mos lëviz! 36 00:07:44,590 --> 00:07:47,634 Na vjen keq, ne kemi vetëm dy parashuta. 37 00:07:48,218 --> 00:07:52,306 - Çfarë dreqin po ndodh? - Mirë fluturim për ju! Mirupafshim! 38 00:07:59,605 --> 00:08:03,066 - Kthehu këtu! - Më lër të shkoj! 39 00:08:06,361 --> 00:08:10,824 - Pse na tradhtove? Thuaj! - Ishte porosi! 40 00:08:14,703 --> 00:08:18,123 - Kontrollet! - Hajde, hajde! 41 00:08:32,930 --> 00:08:35,349 Hajde, hajde! 42 00:08:49,029 --> 00:08:50,906 Le të shkojmë! 43 00:09:22,479 --> 00:09:25,107 Jackie Chan, më i miri ynë Agjenti i Hong Kongut... 44 00:09:25,440 --> 00:09:27,609 u zhduk gjithashtu në misionin afrikan. 45 00:09:27,943 --> 00:09:30,612 Tre burrat që rrëmbyen janë përgjegjës... 46 00:09:30,779 --> 00:09:35,033 për projektin kërkimor të kometës në vendin afrikan. 47 00:09:35,492 --> 00:09:39,872 Dritat! kemi të bëjmë me një situatë të rëndë. 48 00:09:40,038 --> 00:09:43,167 Operacioni është kryer me saktësi kirurgjikale... 49 00:09:43,333 --> 00:09:46,670 duke përdorur helikopterë të Forcave Ajrore Amerikane. 50 00:09:46,837 --> 00:09:51,300 Ata kapën fragmentin i meteorit dhe tre shkencëtarët... 51 00:09:51,466 --> 00:09:54,052 që vazhdojnë të gjitha mungojnë. 52 00:09:54,261 --> 00:09:58,098 Nëse do të dinin për transportin, Ata duhet të kenë pasur një informator. 53 00:09:58,265 --> 00:10:01,351 Sa në CIA A keni ditur për projektin? 54 00:10:01,518 --> 00:10:06,690 Nuk më pëlqeu toni yt. Si e dini se nuk ishte një nga tuajat? 55 00:10:06,982 --> 00:10:10,194 Pse do të hynin njerëzit e mi vetë hangari... 56 00:10:10,277 --> 00:10:13,697 ...dhe të vjedhin helikopterë? - Sepse është një libi perfekte. 57 00:10:13,739 --> 00:10:17,367 Askush nuk do të dyshonte. Mbani mend... 58 00:10:17,576 --> 00:10:20,329 se CIA u largua nga Afrika e Jugut më shumë se një vit më parë. 59 00:10:20,537 --> 00:10:22,623 Pak burra janë atje. 60 00:10:22,706 --> 00:10:27,503 Duhet të mendojmë për rikuperimin fragmenti dhe shkencëtarët. 61 00:10:27,836 --> 00:10:31,590 jam dakord. Pasojat ushtarake mund te jete serioze... 62 00:10:31,757 --> 00:10:34,218 nëse formula bie në duar të gabuara. 63 00:10:34,384 --> 00:10:37,721 Duhet ta zbulojmë kush qëndron pas kësaj. 64 00:10:37,888 --> 00:10:39,890 - Agjenti Morgan? - Po shef? 65 00:10:40,182 --> 00:10:42,476 Ju urdhëruat Divizioni i Afrikës së Jugut. 66 00:10:43,185 --> 00:10:45,145 Njihni vendin dhe njerëzit atje. 67 00:10:45,312 --> 00:10:47,523 Shkoni atje menjëherë me tre agjentë. 68 00:10:47,689 --> 00:10:51,777 - Dua rezultate, dhe shpejt! - Mund të jesh i sigurt. 69 00:10:51,860 --> 00:10:53,487 - Faleminderit. - Mirupafshim. 70 00:10:53,779 --> 00:10:55,030 - Gjeneral Sharman! - Përshëndetje, Norman. 71 00:10:55,197 --> 00:10:57,491 - Do të tërhiqesh së shpejti, apo jo? - Unë shkoj. 72 00:10:57,658 --> 00:11:01,870 - Urime për daljen në pension. - Faleminderit. 73 00:11:02,204 --> 00:11:05,082 Vë bast se do të ndihesh mungesa e veprimit. 74 00:11:05,249 --> 00:11:10,170 Unë do të marr pagesën time dhe shkoj të peshkoj në liqenin tim të preferuar. 75 00:11:10,963 --> 00:11:13,340 Dua një agjent të pavarur në këtë rast. 76 00:11:13,507 --> 00:11:17,970 - Nuk ke besim tek tonat? - Seguro vdiq nga pleqëria. 77 00:11:18,178 --> 00:11:22,099 Dëshironi një nga Uashingtoni apo nga një seli jashtë vendit? 78 00:11:22,432 --> 00:11:24,059 - Një nga jashtë. - Zotëri? 79 00:11:24,226 --> 00:11:26,311 - Po? - Z. White është këtu. 80 00:11:26,478 --> 00:11:28,188 Kërkojini atij të hyjë. Unë dua që ai të flasë vetëm me mua. 81 00:11:28,397 --> 00:11:29,648 Po zotëri. 82 00:11:29,857 --> 00:11:32,693 PLANI JUAJ funksionoi. MISIONI I KRYER. 83 00:12:27,206 --> 00:12:30,375 - Çfarë nuk shkon me të? - Si është ai? 84 00:12:32,044 --> 00:12:33,879 Sapo u zgjua. 85 00:12:34,713 --> 00:12:38,967 miku im! Na ke dhënë mjaft frikë. 86 00:12:39,176 --> 00:12:44,223 Më vjen mirë që u zgjove. Mirë se vini në tokën tonë. 87 00:13:02,199 --> 00:13:04,993 Ku jam unë? Si përfundova këtu? 88 00:13:05,202 --> 00:13:09,998 Këta burra ju gjetën në male. 89 00:13:10,874 --> 00:13:15,128 Unë dua të di nga keni ardhur dhe si erdhi deri këtu. 90 00:13:15,379 --> 00:13:19,508 Nuk e kuptoj gjuhën tuaj. A flet dikush këtu anglisht? 91 00:13:19,883 --> 00:13:25,472 Unë jam shefi. Unë. Shefi. 92 00:13:28,267 --> 00:13:30,936 Dhe kush jeni ju? Cili është emri juaj? 93 00:13:35,858 --> 00:13:37,985 Kush jam unë? 94 00:13:39,862 --> 00:13:41,029 Kush jam unë? 95 00:13:41,113 --> 00:13:42,781 "Kush jam unë". A është kjo? 96 00:13:45,409 --> 00:13:48,036 po! Kush jam unë? 97 00:13:48,453 --> 00:13:50,581 Emri i tij është kush jam unë! 98 00:13:51,748 --> 00:13:53,000 Kush jam unë! 99 00:13:56,628 --> 00:13:59,673 Kush jam unë?! 100 00:14:35,751 --> 00:14:38,295 Kush jam unë! Është më mirë, apo jo? 101 00:14:38,378 --> 00:14:40,881 E dija që do të bëhej më mirë. 102 00:14:54,436 --> 00:14:56,480 Na nxirr jashtë! 103 00:14:56,647 --> 00:15:00,567 Të gjithë jashtë! Lëvizni! 104 00:15:03,737 --> 00:15:05,489 Merre këtë. 105 00:15:05,822 --> 00:15:07,908 Shpejt! 106 00:15:08,158 --> 00:15:09,785 Lëviz. 107 00:15:11,745 --> 00:15:15,749 - Çfarë po kërkojmë? - Shefi bëri misterin më të madh. 108 00:15:15,916 --> 00:15:19,002 Tradhtarët. Ata vodhën nje zbulim... 109 00:15:19,169 --> 00:15:22,089 që do ta mbante vendin tonë në pjesën e përparme... 110 00:15:22,256 --> 00:15:24,675 në shekullin e 21-të. 111 00:15:25,425 --> 00:15:27,135 Po, zotëri. 112 00:15:29,513 --> 00:15:31,431 Dado! 113 00:15:35,894 --> 00:15:37,771 Kush jam unë! 114 00:15:38,313 --> 00:15:43,235 - Ne pamë një mrekulli në mal. - Kishte hekur të djegur. 115 00:15:43,318 --> 00:15:47,364 Ne varrosëm tetë trupa veshur me rroba si tuajat. 116 00:15:47,447 --> 00:15:50,117 Ejani me ne, qëndroni atje, në anën tjetër! 117 00:15:51,493 --> 00:15:53,871 A doni që unë të shkoj me ju? Shkoni? 118 00:15:53,954 --> 00:15:57,457 - Po, le të shkojmë! - Le të shkojmë! 119 00:17:04,858 --> 00:17:07,819 Më shpëtuan jetën! Faleminderit! Ivanovich! Unë jam rus! 120 00:17:07,903 --> 00:17:10,447 - Jakob, nga Izraeli! - Hans! Gjermania. 121 00:17:10,531 --> 00:17:12,574 - Yubichai, Tajlandë. - Takeshi, Japoni! 122 00:17:12,658 --> 00:17:13,659 Coria! 123 00:18:08,505 --> 00:18:12,301 Kush jam unë, eja shpejt! 124 00:18:12,509 --> 00:18:14,428 nuk e kuptoj. 125 00:18:29,610 --> 00:18:31,612 Shikoni! Aty është zjarri për të cilën fola. 126 00:18:38,035 --> 00:18:40,037 Një dritë! 127 00:18:55,469 --> 00:19:00,098 BATERIA E ULET 128 00:19:04,895 --> 00:19:06,897 Mund të kthehem! 129 00:19:07,940 --> 00:19:09,942 Mund të kthehem! po! 130 00:19:10,108 --> 00:19:11,527 Mund të kthehem! 131 00:19:43,559 --> 00:19:47,020 Kur të gjetëm, Ti i ke veshur ato rroba, apo jo? 132 00:19:47,437 --> 00:19:50,232 Po, i vesha ato rroba. 133 00:19:55,153 --> 00:19:57,281 PASAPORT 134 00:19:59,992 --> 00:20:02,953 "11 dështuan. Një u largua." 135 00:20:05,164 --> 00:20:09,209 Dado! Asnjëherë mos bëni shaka me sendet e një të vdekuri! 136 00:20:12,629 --> 00:20:15,632 E di që është një ogur i keq për njerëzit tuaj. 137 00:20:16,175 --> 00:20:19,052 Unë do të vazhdoj vetëm. faleminderit. 138 00:20:19,469 --> 00:20:20,888 Vazhdoni në paqe. 139 00:20:23,390 --> 00:20:25,184 BaBa... 140 00:20:25,642 --> 00:20:28,103 A mund të kem busullën tuaj? 141 00:20:29,354 --> 00:20:30,522 A mund ta marr? 142 00:20:31,481 --> 00:20:34,610 Unë do ta kthej atë. Unë premtoj. 143 00:20:35,444 --> 00:20:36,653 Unë premtoj. 144 00:20:36,862 --> 00:20:40,908 Të lutem kthehu së shpejti. do me mungosh. 145 00:20:45,412 --> 00:20:47,331 - Faleminderit. - Kini kujdes. 146 00:20:47,456 --> 00:20:50,542 - Kujdes, miqtë e mi. - Do t'ia dalësh! 147 00:21:19,279 --> 00:21:23,867 Ndihmë! Dikush të na ndihmojë! Ju lutem! 148 00:21:24,368 --> 00:21:26,745 Dikush! Ndihmë! 149 00:21:27,538 --> 00:21:30,040 Ju lutem! 150 00:21:32,668 --> 00:21:36,171 - A jeni mirë? - Dikush të na ndihmojë! 151 00:21:37,089 --> 00:21:40,092 Dikush të na ndihmojë, ju lutem! 152 00:21:43,762 --> 00:21:46,849 Ju lutem! Ndihmë! 153 00:21:56,441 --> 00:21:58,277 Zoti im! 154 00:22:03,323 --> 00:22:06,410 Jo! Prisni! 155 00:22:18,005 --> 00:22:20,048 Largohu prej tij! 156 00:22:20,382 --> 00:22:22,843 Mos kafshoni vëllanë tim, kafshë! 157 00:22:23,677 --> 00:22:25,679 Na lini të qetë! 158 00:22:25,888 --> 00:22:27,514 Na lini të qetë! 159 00:22:31,518 --> 00:22:33,478 Mos lëviz! 160 00:22:34,605 --> 00:22:38,233 Mos lëviz! E shihni këtë? Është një armë! 161 00:22:38,317 --> 00:22:42,946 Unë do t'ju bëj pordhë! Unë qëlloj! 162 00:22:43,155 --> 00:22:45,824 Unë shkoj bang-pum, dëgjon? 163 00:22:48,827 --> 00:22:51,788 Unë luftoj karatenë! 164 00:23:26,532 --> 00:23:28,450 Vëllai im? 165 00:23:46,301 --> 00:23:49,680 A po ndihmon vëllanë tim? 166 00:23:51,515 --> 00:23:53,433 A kupton anglisht? 167 00:23:54,101 --> 00:23:56,270 Thuaj diçka. 168 00:24:04,027 --> 00:24:07,656 "Moi"? Unë flas frëngjisht. Unë flas pak, dhe ju? 169 00:24:14,997 --> 00:24:17,916 me vjen keq, Nuk e kuptoj gjuhën tuaj. 170 00:24:18,125 --> 00:24:21,879 Vëllai im është tashmë mirë? A jeni ju? 171 00:26:55,699 --> 00:26:57,659 E mahnitshme! 172 00:27:02,873 --> 00:27:06,502 Ju jeni bashkë-piloti. Përdorni GPS. 173 00:27:16,512 --> 00:27:20,682 Dëshironi të drejtoni? A dini si të vozitni? 174 00:27:23,310 --> 00:27:25,812 A nuk është më mirë? 175 00:27:31,818 --> 00:27:35,531 Qëndroni drejt! Ndiqni! Jo, kthehu në atë drejtim! 176 00:28:09,940 --> 00:28:11,942 pershendetje. 177 00:28:38,760 --> 00:28:40,846 Shkoni drejt përpara. 178 00:28:41,013 --> 00:28:44,933 - Aiji, si jeni? - Më mirë. Serumi po ndihmon. 179 00:28:45,809 --> 00:28:46,768 Mirë. 180 00:29:05,245 --> 00:29:06,788 Mbërritja 181 00:29:14,171 --> 00:29:18,467 Ju lutemi na ndihmoni! Ne kemi nevojë për një mjek! 182 00:29:19,468 --> 00:29:21,929 Merre atë! 183 00:29:23,222 --> 00:29:25,265 Një deklaratë, zotëri! 184 00:29:25,599 --> 00:29:28,310 Shihni! Është piloti! 185 00:29:31,522 --> 00:29:36,193 Ai ishte me fat. Bimët në këmbë neutralizoi helmin... 186 00:29:36,527 --> 00:29:42,241 dhe serumi i ujit të kokosit... Vetëm ushtarët elitë e përdorin atë! 187 00:29:42,407 --> 00:29:44,910 - Kush e aplikoi? - Ejani. 188 00:29:46,119 --> 00:29:49,915 - Ishte ai. - E mahnitshme. Sa vendas i talentuar. 189 00:29:50,249 --> 00:29:53,669 Përsëriteni. Çfarë? Më trego gjithçka, ku po shkon? 190 00:29:56,171 --> 00:29:59,967 - Çfarë? - A jeni mjek? Unë hëngra... 191 00:30:00,342 --> 00:30:04,221 - Çfarë po thotë ai? - Mund të flasësh, ai kupton anglisht. 192 00:30:25,659 --> 00:30:27,411 Njëri prej tyre është ende gjallë. 193 00:30:27,619 --> 00:30:30,622 - Çfarë? - Gazeta lokale flet për të. 194 00:30:30,914 --> 00:30:36,545 Zbuloni nëse vetëm ai mbijetoi. Dua të likuidohen të gjithë... 195 00:30:36,712 --> 00:30:39,047 duke përfshirë edhe këtë. 196 00:30:39,965 --> 00:30:43,635 Do të jetë e vështirë, me skautët e CIA-s duke më shikuar mua. 197 00:30:44,136 --> 00:30:48,223 Nuk është problemi juaj. Kemi të tjerë që të kujdesen për këtë. 198 00:30:48,557 --> 00:30:50,475 Thjesht duhet ta gjesh. 199 00:31:09,703 --> 00:31:11,747 - Kush jam unë? - Po? 200 00:31:12,748 --> 00:31:15,792 Christine Spark, nga “Tribuna e Afrikës së Jugut”. 201 00:31:15,959 --> 00:31:19,338 Të pashë në TV. Çfarë temë e pabesueshme! 202 00:31:19,505 --> 00:31:22,841 Unë dua të bëj një artikull rreth jush. 203 00:31:23,133 --> 00:31:25,552 Unë dua të bëj një artikull rreth jush. 204 00:31:25,719 --> 00:31:28,222 Më falni, jam i zënë tani. Ndoshta një ditë tjetër. 205 00:31:28,430 --> 00:31:33,977 Ai është një hero! Nuk e kuptoni? Të gjithë duan të dinë se kush jeni. 206 00:31:34,144 --> 00:31:37,189 A është me të vërtetë? Edhe mua. 207 00:31:38,398 --> 00:31:41,401 - Kush jam unë! - Më falni. 208 00:31:41,568 --> 00:31:44,655 Prisni! Artikulli, prisni! 209 00:31:45,739 --> 00:31:47,324 Prisni! 210 00:31:47,491 --> 00:31:49,409 Përshëndetje, kush jam unë? 211 00:31:49,743 --> 00:31:53,288 A nuk doni të bëheni hero? Të gjithë janë kuriozë për tubimin! 212 00:31:53,497 --> 00:31:55,916 Kristina. Ajo është gazetare. Si është vëllai juaj? 213 00:31:56,083 --> 00:32:00,045 Ai do të jetë mirë. Mjeku dërgoi për ju. 214 00:32:00,212 --> 00:32:03,507 Unë mendoj se ajo dëshiron një intervistë. 215 00:32:03,841 --> 00:32:08,178 A jeni gazetar, pra? Emri im është Yuki, Y-U-K-I. 216 00:32:08,345 --> 00:32:08,387 X-ray tregon se ju e goditni këtë pjesë të kokës. 217 00:32:08,387 --> 00:32:12,724 X-ray tregon se ju e goditni këtë pjesë të kokës. 218 00:32:13,559 --> 00:32:19,147 Ajo është shumë e ndjeshme. Kontrolli arsyeja, logjika dhe kujtesa. 219 00:32:19,314 --> 00:32:23,151 - Pra ndihesh konfuz. - Nuk jam i hutuar! 220 00:32:23,318 --> 00:32:27,364 - A ka një kurë? - Asnjë efekt i menjëhershëm. 221 00:32:27,531 --> 00:32:32,703 Ndoshta sektori i personave të zhdukur e policisë mund të ndihmojë. 222 00:32:33,036 --> 00:32:35,998 - Ku po shkon tani? - Është komisariati. 223 00:32:36,331 --> 00:32:38,250 Komisariati? 224 00:32:40,043 --> 00:32:41,795 po. 225 00:32:45,048 --> 00:32:47,092 - Shihemi më vonë. - Mirupafshim. 226 00:33:04,109 --> 00:33:05,652 A funksionoi? 227 00:33:05,736 --> 00:33:06,945 Ju kujtohet? 228 00:33:07,654 --> 00:33:09,531 - Jo! - Jo? 229 00:33:09,698 --> 00:33:11,158 - Zonja! - Po? 230 00:33:11,325 --> 00:33:14,328 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? Ju jeni në spital! 231 00:33:14,495 --> 00:33:17,956 Unë po ndihmoja pacientin tim. Na vjen keq. 232 00:33:18,665 --> 00:33:20,959 Më falni, zotëri. 233 00:33:21,126 --> 00:33:23,086 - Unë jam agjenti Lee, nga CIA. - CIA? 234 00:33:23,170 --> 00:33:26,340 - Shefi ynë dëshiron të të shohë. - Dëshiron të më shohësh? 235 00:33:26,507 --> 00:33:29,092 po. Asgjë serioze. Vetëm pak muhabet. 236 00:33:30,636 --> 00:33:33,263 E keni problem të vini me ne? 237 00:33:33,305 --> 00:33:34,640 faleminderit. 238 00:33:37,059 --> 00:33:39,728 Ju mund ta përdorni këtë dhomë. 239 00:33:53,200 --> 00:33:56,203 - Më kërkonit? - Po. 240 00:33:56,286 --> 00:33:58,872 Kush jeni ju? Jemi takuar akoma? 241 00:33:58,914 --> 00:34:03,293 Me sa mbaj mend, jo. Unë jam Morgan nga CIA... 242 00:34:04,211 --> 00:34:08,090 shefi i qarkut në Afrikën e Jugut. E bukur. 243 00:34:10,759 --> 00:34:13,846 A bëra diçka të gabuar? A e dini të kaluarën time? 244 00:34:14,263 --> 00:34:16,682 Po, e di. 245 00:34:17,182 --> 00:34:20,686 E di që erdhi nga shkretëtira, që humbi kujtesën... 246 00:34:21,186 --> 00:34:25,357 dhe ju mund të na ndihmoni në një hetim sekret. 247 00:34:25,524 --> 00:34:26,525 Unë? 248 00:34:27,192 --> 00:34:31,238 - A i ke parë vërtet tetë varre? - Po, tetë. 249 00:34:31,405 --> 00:34:37,244 - Dhe një skelet në një pemë. - Po, me parashutë. 250 00:34:38,579 --> 00:34:43,959 Ky është informacion i vlefshëm. Ju duhet t'i konfirmoni ato, natyrisht. 251 00:34:44,126 --> 00:34:48,589 Mbani mend: është një sekret. Mos fol me askënd. 252 00:34:48,797 --> 00:34:53,343 - Askush fare. - Po, sigurisht. 253 00:34:53,677 --> 00:34:58,765 Z. Morgan, nëse zbuloni ndonjë gjë për mua, ju lutem më njoftoni. 254 00:34:58,891 --> 00:35:02,436 - Sigurisht. Unë do të kontaktoj ... - Faleminderit. 255 00:35:02,603 --> 00:35:05,439 ...shumë shpejt. 256 00:35:10,861 --> 00:35:13,238 523. 257 00:35:14,281 --> 00:35:15,657 A do të thotë diçka për ju? 258 00:35:17,201 --> 00:35:22,080 - Çfarë? - E shkëlqyeshme. Shihemi më vonë. 259 00:35:33,008 --> 00:35:34,676 U afruam, kaq. 260 00:35:34,843 --> 00:35:37,554 - A nuk është ai? - Jo. Por është shumë e ngjashme. 261 00:35:37,846 --> 00:35:40,516 Zoti Morgan! Prisni. 262 00:35:40,682 --> 00:35:44,603 Më jep kartën tënde për çdo rast Më kujtohet diçka. 263 00:35:44,770 --> 00:35:47,564 - Më fal, nuk e kam. - Mbaje timen. 264 00:35:47,856 --> 00:35:52,778 Jo. Përdoreni këtë. Është më mirë. 265 00:35:52,903 --> 00:35:57,741 - Flisni drejtpërdrejt me CIA-n. - Nga çdo telefon në botë. 266 00:35:57,908 --> 00:35:59,993 faleminderit. 267 00:36:03,747 --> 00:36:06,959 I gjori nuk mban mend asgjë. Përfundojeni atë. 268 00:36:07,042 --> 00:36:10,462 Unë do t'ju shkurtoj pushimet Gratë afrikane, ma lini mua. 269 00:36:12,256 --> 00:36:14,383 Qëndro aty! 270 00:36:18,303 --> 00:36:20,472 - Aktivizoni reaktorin. - Çfarë do të thotë kjo? 271 00:36:20,597 --> 00:36:24,601 Ne jemi ende në provë, procesi duhet të jetë gradual! 272 00:36:24,768 --> 00:36:27,771 - Nuk mund të garantoj ... - Siguroni jetën e familjes suaj! 273 00:36:27,896 --> 00:36:30,774 Filloni tani! Ti, puno! 274 00:36:32,109 --> 00:36:34,820 Aktivizoni përshpejtuesin! 275 00:36:34,987 --> 00:36:37,197 Kuptohet! 276 00:36:42,411 --> 00:36:44,621 Një guralec A do të ndriçojë një qytet? 277 00:36:45,747 --> 00:36:48,584 Ju nuk kuptoni fuqia e këtij fragmenti! 278 00:36:48,750 --> 00:36:52,087 - Ti! Punoni! - Fillimi i reagimit. 279 00:36:52,254 --> 00:36:55,382 - Si është niveli? - Në 2.25. 280 00:37:15,027 --> 00:37:18,489 - Si është rrjedha? - Në 40 mijë xhaul dhe në rritje. 281 00:37:19,490 --> 00:37:22,743 - Po funksionon! - Po! 282 00:37:24,453 --> 00:37:26,747 Çfarë po ndodh? 283 00:37:35,422 --> 00:37:39,301 - Zoti im! - Largojini nga këtu! Çfarë kishte? 284 00:37:39,301 --> 00:37:42,429 400 mijë xhaul! Reaktori është çmendur! 285 00:37:42,596 --> 00:37:44,556 - Nxitoni! - Është jashtë kontrollit! 286 00:37:44,890 --> 00:37:48,727 - Abort, abort! - Jo, mos aborto! Vazhdo! 287 00:37:49,019 --> 00:37:51,980 Ju paralajmëruam se ishte herët! Thelbi po zgjerohet! 288 00:38:03,325 --> 00:38:05,494 Le të shkojmë! 289 00:38:09,456 --> 00:38:11,917 Lëvizni! 290 00:38:15,295 --> 00:38:18,549 - Le të shkojmë! - Lëviz! 291 00:38:22,052 --> 00:38:24,429 Le të shkojmë! 292 00:38:39,695 --> 00:38:42,906 - Çfarë po ndodh? - Çfarë ishte kjo? 293 00:38:56,753 --> 00:39:00,174 - Çfarë ndodhi? - Nuk e di. Le të shohim. 294 00:39:10,893 --> 00:39:13,854 Shkojmë, qarkullojmë. 295 00:39:15,314 --> 00:39:17,441 Roja juaj! 296 00:39:18,317 --> 00:39:21,153 - Roja juaj! - "Rreshter", ju lutem! 297 00:39:21,320 --> 00:39:24,615 Rreshter. Dhe rasti im? Unë kam pritur tashmë dy orë. 298 00:39:24,907 --> 00:39:27,367 Unë do të përgjigjem kur të mundem! Të gjithë presin! 299 00:39:27,576 --> 00:39:30,787 Termocentrali shpërtheu, çdo gjë është kaos! 300 00:39:30,996 --> 00:39:34,625 Pse po qëndron atje? Nëse ju mungon, çfarë po bëni këtu? 301 00:39:34,917 --> 00:39:37,169 - Keni folur me një mjek? - Të thashë tashmë, roje. 302 00:39:37,503 --> 00:39:40,172 "Rreshter"! 303 00:39:40,339 --> 00:39:43,592 Shko ulu. Sapo kompjuteri punon... 304 00:39:43,759 --> 00:39:46,094 ju do të jeni i pari në listë. 305 00:39:46,261 --> 00:39:48,430 - Mullen! - Çfarë?! 306 00:39:48,847 --> 00:39:51,308 Po zotëri. 307 00:39:57,856 --> 00:40:01,568 - Më shumë kafe? - Jo, faleminderit, mjaftojnë pesë. 308 00:40:01,735 --> 00:40:04,279 Unë insistoj. 309 00:40:04,446 --> 00:40:06,740 faleminderit. 310 00:40:06,907 --> 00:40:09,618 Çfarë jam duke pritur për? 311 00:40:09,910 --> 00:40:12,371 Kompjuteri. 312 00:40:18,627 --> 00:40:21,463 Qëndro larg, Unë mbërrita i pari! 313 00:40:26,635 --> 00:40:30,764 Faleminderit për paraqitjen. isha në ankth. 314 00:40:40,315 --> 00:40:42,568 - Çfarë po ndodh?! - Siguria e brendshme. 315 00:40:42,734 --> 00:40:45,195 Ne duam të bëjmë disa pyetje. 316 00:41:11,180 --> 00:41:12,472 Pantallona të gjera. 317 00:41:22,357 --> 00:41:25,360 Qëndroni ju të dy. Pjesa tjetër shkon lart. 318 00:41:26,320 --> 00:41:28,906 E kemi të dyshuarin. Ndiqni. 319 00:41:29,573 --> 00:41:32,034 Merr gjërat. 320 00:41:40,209 --> 00:41:42,085 Uluni. 321 00:41:46,256 --> 00:41:52,179 Më 28 mars grupi juaj e kaloi natën në këtë pavijon të shkretë. 322 00:41:54,097 --> 00:41:58,352 Të nesërmen, miqtë tuaj janë zhdukur. 323 00:41:58,602 --> 00:42:02,523 Më 30, tre shkencëtarë e rëndësishme në vendin tim... 324 00:42:02,648 --> 00:42:07,027 u rrëmbyen dhe vendndodhja E tyre është ende një mister. 325 00:42:07,528 --> 00:42:10,280 Ku i keni çuar? 326 00:42:11,198 --> 00:42:16,620 Tani dëgjo, mik. Ne pamë pesë djem dhe shkencëtarët në qendër. 327 00:42:16,787 --> 00:42:20,332 Pastaj, në mënyrë misterioze, ajo shpërtheu. 328 00:42:20,499 --> 00:42:23,168 Nëse nuk jeni terrorist, Pse e bëre të shpërthejë? 329 00:42:23,460 --> 00:42:26,547 Për kë punoni? 330 00:42:30,300 --> 00:42:32,761 nuk e di. 331 00:42:34,930 --> 00:42:37,975 Në ditën kur shkencëtarët tanë ata u rrëmbyen ... 332 00:42:38,308 --> 00:42:41,895 kemi zbuluar armë zjarri jashtëzakonisht i sofistikuar... 333 00:42:42,354 --> 00:42:44,898 siç nuk e kemi parë kurrë në Afrikë. 334 00:42:45,065 --> 00:42:50,237 Vetëm një vend i Botës së Parë do ta kishte atë teknologji. 335 00:42:50,654 --> 00:42:53,574 Dua të më thuash, mik... 336 00:42:53,740 --> 00:42:55,826 për ata që punojnë. 337 00:42:55,993 --> 00:42:59,788 Për japonezët, kinezët, amerikanët... 338 00:43:02,291 --> 00:43:04,168 apo ndoshta ndonjë shtet tjetër? 339 00:43:04,334 --> 00:43:07,713 Dhe më thuaj çfarë do të thotë “11 dështuan, një u largua”. 340 00:43:09,631 --> 00:43:12,718 Më shpëtuan jetën! Faleminderit shumë! 341 00:43:12,885 --> 00:43:16,263 - Ivanovich! Unë jam rus! - Jakob, nga Izraeli! 342 00:43:16,555 --> 00:43:19,516 - Hans! Gjermania. - Dhe ju? Cili është emri juaj? 343 00:43:19,808 --> 00:43:21,768 Pali. 344 00:43:21,935 --> 00:43:24,313 - Komotali. -Muhamedi. Kënaqësi. 345 00:43:24,479 --> 00:43:27,399 - Yubichai, Tajlandë. - Takeshi, Japoni! 346 00:43:27,733 --> 00:43:30,819 - Dak Ten, Coria! - Emri im është... 347 00:43:30,986 --> 00:43:33,780 Zotërinj, Ne kemi një ekip të madh këtu! 348 00:43:38,410 --> 00:43:42,581 - Kush je ti? - A doni të dini se kush jam unë? 349 00:43:42,748 --> 00:43:45,375 E dua edhe une! 350 00:43:46,335 --> 00:43:51,673 Ne gjetëm 54 pasaporta, pra gjashtë për çdo person në grup. 351 00:43:51,882 --> 00:43:55,928 Për çfarë? Ku janë miqtë tuaj? 352 00:43:56,094 --> 00:43:58,430 Kush janë ata? 353 00:44:00,307 --> 00:44:03,393 Nuk ka kuptim të përpiqesh t'i mbrosh... 354 00:44:03,560 --> 00:44:06,271 dhe, nëse mendoni se jeni ne telashe tani... 355 00:44:06,563 --> 00:44:09,107 Nuk keni parë asgjë akoma! 356 00:44:10,818 --> 00:44:14,905 - Fol me mua. Tani! - Janë të gjithë të vdekur. 357 00:44:31,547 --> 00:44:36,134 Djalë i ashpër, a? ne e dimë nga trajnimi juaj special... 358 00:44:36,426 --> 00:44:39,972 por ne kemi mënyra për të përkulur djem të fortë si ju. 359 00:44:41,473 --> 00:44:43,934 jam duke pritur. 360 00:44:44,142 --> 00:44:47,271 Unë tashmë ju thashë, është e kotë. 361 00:44:47,437 --> 00:44:50,899 Kam humbur kujtesën time. 362 00:44:51,066 --> 00:44:54,862 Me këtë sjellje, Do të humbësh më shumë se kaq, e di? 363 00:44:55,028 --> 00:45:00,159 Do të gjykohet për terrorizëm dhe tentativë për vrasje. Le të shkojmë. 364 00:45:00,325 --> 00:45:03,704 Paketoni gjithçka. Kur të tjerët vijnë, Unë dua të flas me ta. 365 00:45:04,538 --> 00:45:05,914 Ejani këtu. 366 00:45:05,914 --> 00:45:06,665 Ejani këtu. 367 00:45:24,349 --> 00:45:26,643 Çfarë po ndodh këtu? 368 00:45:33,233 --> 00:45:35,944 Idiotë, ai është në pranga! atje! 369 00:46:13,941 --> 00:46:15,859 Shikoni prapa atje! 370 00:46:53,522 --> 00:46:55,941 Si e bëri atë? 371 00:46:56,692 --> 00:46:58,318 Lëviz, ai po ikën! 372 00:47:08,412 --> 00:47:10,914 faleminderit. Unë do të kthehem menjëherë. 373 00:47:12,457 --> 00:47:14,626 Ai po hyn. 374 00:47:20,007 --> 00:47:22,593 - Dhoma 1954. - Në rregull, zotëri. 375 00:47:22,759 --> 00:47:26,013 Kush jam unë! Christine, gazetarin. Më kujton mua? 376 00:47:26,180 --> 00:47:28,640 Merr kartën time. 377 00:47:28,974 --> 00:47:31,977 Më në fund të gjeta. Është e vështirë ta ndjekësh. 378 00:47:32,311 --> 00:47:34,271 - Pyeti redaktori im... - Mund të më bësh një nder? 379 00:47:34,521 --> 00:47:39,193 Taksi im është jashtë. Mund të paguajë gara? Më pas do të jap intervistën. 380 00:47:39,359 --> 00:47:44,698 E drejta. Por mbani mend këtë Më jep intervistën më vonë! 381 00:47:45,365 --> 00:47:47,493 Unë ju besoj. 382 00:47:48,410 --> 00:47:50,913 - Merre atë. - Faleminderit. 383 00:47:56,627 --> 00:47:58,879 - Mbajeni ndryshimin. - Faleminderit. 384 00:47:59,046 --> 00:48:03,091 - Policia! Më ndiqni. - Nuk e pashë dot distinktivin. 385 00:48:20,734 --> 00:48:21,777 1954. 386 00:49:28,969 --> 00:49:31,096 Ai shkoi në atë rrugë! 387 00:49:46,778 --> 00:49:48,614 - Çfarë i dhatë? - Karta ime! 388 00:49:48,906 --> 00:49:51,533 Tashmë ju thashë që jam gazetar, Doja ta intervistoja! 389 00:49:51,700 --> 00:49:53,160 Duket sikur! 390 00:50:29,905 --> 00:50:31,824 po vij! 391 00:50:33,992 --> 00:50:36,370 Çfarë duan ata? 392 00:51:08,819 --> 00:51:10,904 - Çfarë? - Le të shkojmë! 393 00:51:12,447 --> 00:51:14,449 Ndalo, ndalo! 394 00:51:15,993 --> 00:51:18,871 - Fillo! - Si? 395 00:51:21,748 --> 00:51:24,668 - Unë ndërroj marshin! - Çfarë? 396 00:51:24,835 --> 00:51:26,712 Çfarë po ndodh? 397 00:51:26,879 --> 00:51:28,380 mes! 398 00:51:28,547 --> 00:51:30,966 Prit, a je i çmendur? Më lër të shkoj! 399 00:51:35,888 --> 00:51:38,557 Hajde, lëviz! Na kapni! 400 00:51:42,936 --> 00:51:46,356 Angazhohu i katërti! Me çfarë ingranazhi jeni?! 401 00:51:46,648 --> 00:51:48,442 - Nuk e di! - Kujdes! 402 00:51:57,576 --> 00:51:59,495 Kujdes! 403 00:51:59,661 --> 00:52:01,872 Kujdes! 404 00:52:16,720 --> 00:52:18,639 Çfarë është kjo? 405 00:52:39,326 --> 00:52:42,120 - Dëshiron të ndalosh ndërrimin e marsheve?! - Merr një rrugë më të mirë! 406 00:52:42,287 --> 00:52:45,499 - Të lutem më lër të dal! - Hajde, hajde! 407 00:52:59,638 --> 00:53:02,224 Jo! Ne kemi ngecur! 408 00:53:06,019 --> 00:53:08,814 - Nuk di të ngasësh makinën? - Njërin krah e kam në kurth! 409 00:53:10,107 --> 00:53:13,652 - Më lër të ngas! - Por ne kemi ngecur! 410 00:53:13,819 --> 00:53:16,738 mos u shqetëso, Unë jam mësuar me të. 411 00:53:17,281 --> 00:53:19,700 Bëj diçka, kanë ardhur! 412 00:53:54,318 --> 00:53:56,069 Kthehuni në makina! 413 00:54:16,924 --> 00:54:18,759 Makina 54 në ndjekje! 414 00:54:19,092 --> 00:54:21,970 - Kujdes! - Më lër të ngas! 415 00:54:23,889 --> 00:54:26,600 - Policia! Ne jemi të shpëtuar! - E shkëlqyeshme! 416 00:54:26,767 --> 00:54:28,644 - Policia më ndjek! - Pse? Çfarë keni bërë? 417 00:54:28,727 --> 00:54:29,895 Shkoni direkt! 418 00:54:40,781 --> 00:54:43,283 - Ti je i madh! - Ishte një fllad. 419 00:54:46,787 --> 00:54:48,580 Ata shkuan atje! 420 00:54:56,880 --> 00:54:59,341 Është një rrugë pa krye. 421 00:55:00,259 --> 00:55:03,387 - Dhe tani, si të dal nga kjo? - Çfarë? 422 00:55:04,304 --> 00:55:06,723 Asgjë. Pritni! 423 00:55:16,859 --> 00:55:19,361 Herën tjetër, bie në anën tënde! 424 00:55:19,528 --> 00:55:21,697 - Më fal! - "Më fal"? Ju jeni të çmendur! 425 00:55:23,615 --> 00:55:26,743 Nxitoni, ata po vijnë! Na largoni nga këtu! 426 00:55:26,910 --> 00:55:30,372 Më shty lart! Më shty! 427 00:55:33,458 --> 00:55:36,670 - Po më shqetëson! - Më fal! 428 00:55:36,837 --> 00:55:38,589 - Çfarë po bën?! - Duke u kthyer! 429 00:55:38,922 --> 00:55:40,966 Pritni! 430 00:55:42,134 --> 00:55:44,261 Qëndroni larg! 431 00:55:44,428 --> 00:55:46,180 Shpejt! 432 00:55:49,892 --> 00:55:52,352 Le të shkojmë! Në këtë mënyrë! 433 00:56:27,804 --> 00:56:31,850 - Le të biem! Ejani drejt! - Duhet t'i mbajmë prapa! 434 00:56:36,313 --> 00:56:38,398 Dilni shpejt! 435 00:56:40,108 --> 00:56:42,986 - Faleminderit. - Mos e falendero, merre! 436 00:56:53,330 --> 00:56:55,290 me vjen vertet keq. 437 00:57:00,212 --> 00:57:03,006 - Duhet të më besosh. - A do të funksionojë kjo? 438 00:57:03,298 --> 00:57:06,552 - Po, shkëlqyeshëm. - Pse po e ndjek? 439 00:57:06,760 --> 00:57:11,098 Të gjithë më ndjekin. CIA, Policia Sekrete... varet nga ju. 440 00:57:11,306 --> 00:57:14,560 - Ai duhet të jetë duke fshehur diçka. - Po fsheh çfarë? 441 00:57:14,852 --> 00:57:17,688 Ai duhet të ketë vjedhur diçka prej tyre. Ku është? 442 00:57:17,855 --> 00:57:20,774 - Ku është çfarë? - Nuk e di! Mundohuni të mbani mend! 443 00:57:20,941 --> 00:57:24,153 - Si e bëre kaq shpejt? -Më kujtohet vetëm... 444 00:57:24,361 --> 00:57:27,072 se kam gjashtë pasaporta. 445 00:57:27,447 --> 00:57:29,491 - Shiko. - Pasaportat? Nuk ka gjurmë gishtash? 446 00:57:29,700 --> 00:57:31,827 - E mahnitshme! - Por ata nuk janë të tutë! 447 00:57:32,035 --> 00:57:34,121 - Kush është ky? - Janë nga kufomat! 448 00:57:34,329 --> 00:57:36,331 Kufoma? Çfarë histori e madhe! 449 00:57:36,748 --> 00:57:41,044 - Nuk është histori! - "11 dështuan, një u largua"? 450 00:57:41,712 --> 00:57:45,090 - Është një gjëegjëzë. - Ju kujtohet diçka, apo jo? 451 00:57:45,257 --> 00:57:47,634 - Fol! - Dija të zgjidhja gjëegjëza. 452 00:57:49,011 --> 00:57:53,307 - Epo, kjo më pëlqeu. - Unë dua të rikuperoj kujtesën time! 453 00:57:54,391 --> 00:57:56,602 - Çfarë po bën? - Duke u përpjekur për të ndihmuar. 454 00:57:57,186 --> 00:58:01,190 - Doktori tha se ... - Të thashë të mos e bësh më këtë! 455 00:58:08,447 --> 00:58:12,534 Kush jam unë?! 456 00:58:46,151 --> 00:58:49,279 Kishim një problem të vogël. Ne e humbëm atë. 457 00:58:49,530 --> 00:58:53,617 - Të sugjeroj ta gjesh dhe shpejt! - Pa kujtesë, ai është i padëmshëm. 458 00:58:54,618 --> 00:58:57,579 A keni dëgjuar ndonjëherë për Amnezi e përkohshme, idiot? 459 00:58:57,746 --> 00:59:00,374 - Çfarë do që të bëj? - Plotësoni rolin tuaj! Vriteni atë! 460 00:59:00,833 --> 00:59:02,835 E drejta. 461 00:59:03,669 --> 00:59:05,879 Afrika është më e madhe sesa Uashingtoni. 462 00:59:06,672 --> 00:59:10,509 A nuk doni një fetë? Janë të freskëta. 463 00:59:10,551 --> 00:59:14,638 Unë vrava sharanë! është telefoni nga një firmë në Roterdam. 464 00:59:14,805 --> 00:59:16,348 - Roterdam? - Po. 465 00:59:16,557 --> 00:59:19,184 - Nga e di ti? - "11 dështuan, një u largua". 466 00:59:19,351 --> 00:59:22,187 Thjesht thirrni shkronjat në tastierë. 467 00:59:22,354 --> 00:59:25,607 Numri i parë është kodi ndërkombëtar 011. 468 00:59:25,816 --> 00:59:28,235 Pastaj vjen prefiksi i vendit dhe qyteti. Nuk e kuptoni? 469 00:59:28,443 --> 00:59:31,405 "Dështoi", apo jo? F është 3, A është 1... 470 00:59:31,613 --> 00:59:33,824 ...31 është prefiksi për Holandën! - E drejta. 471 00:59:33,991 --> 00:59:37,619 Emri i firmës është Heinex Holdings, por askush nuk u përgjigj. 472 00:59:37,995 --> 00:59:41,748 E madhe. Por nuk e kuptova. Ku mësuat të zgjidhni sharada? 473 00:59:42,040 --> 00:59:44,751 Unë jam i varur në librat e spiunazhit. 474 00:59:45,377 --> 00:59:47,462 Ndoshta ata e dinë të kaluarën time. Më duhet të shkoj atje. 475 00:59:47,629 --> 00:59:50,883 Ne kemi nevojë për të. Më premtove tema, e mbani mend? 476 00:59:51,258 --> 00:59:55,596 - Dhe gazeta do t'i paguajë shpenzimet. - Në rregull, por është rreziku juaj. 477 00:59:56,263 --> 00:59:59,850 Emocionuese! Do të doja të mund të vazhdoja. 478 01:00:00,017 --> 01:00:02,978 Le të bëjmë foton tonë. 479 01:00:03,145 --> 01:00:04,813 Jo! 480 01:00:05,939 --> 01:00:08,192 Çfarë ishte? 481 01:00:08,817 --> 01:00:10,861 Ndonjë problem? 482 01:00:12,362 --> 01:00:14,490 Unë u përpoqa ta trembja atë, siç bëtë ju. 483 01:00:16,658 --> 01:00:19,328 - Ka shkuar shumë mirë! - Të kuptova. 484 01:00:19,703 --> 01:00:23,332 - A funksionoi? - Nuk ka film, do të përdor një tjetër. 485 01:00:23,499 --> 01:00:26,418 Harroje atë. Yuki, faleminderit shumë. 486 01:00:26,585 --> 01:00:29,630 Le të mbajmë kontakt. Pershendetje per vellain tuaj. 487 01:00:29,796 --> 01:00:32,633 - Le të shkojmë. - Ku po shkon? 488 01:00:32,966 --> 01:00:35,719 - Për në aeroport. - Po shkoni në këmbë? 489 01:00:37,054 --> 01:00:40,182 - Unë ngas. - Ide e mrekullueshme. 490 01:00:40,849 --> 01:00:42,601 Pse nuk duan që unë ngas? 491 01:01:15,425 --> 01:01:18,929 Ky është vendi. Telefoni Është nga ajo ndërtesë atje. 492 01:01:19,346 --> 01:01:21,473 A fole me dikë? Me kë? 493 01:01:21,640 --> 01:01:23,433 - Me operatorin. - Dhe pastaj? 494 01:01:23,725 --> 01:01:25,018 - E mbylla telefonin. - E mbylle telefonin? 495 01:01:25,519 --> 01:01:29,731 Nuk dija me kë të flisja. Ka rreth 100 firma në ndërtesë. 496 01:01:34,987 --> 01:01:40,617 Telefoni përputhet dhe ndeshjet janë nga ky restorant. 497 01:01:40,826 --> 01:01:45,122 - Ai duhet të ketë qenë këtu. - Natyrisht. Çfarë do të bëjmë tani? 498 01:01:47,291 --> 01:01:51,295 - Të hyjmë të hedhim një sy? - Jo, ka shumë roje atje. 499 01:01:51,503 --> 01:01:54,715 Edhe për policinë Do të ishte e vështirë të hyje. 500 01:01:59,219 --> 01:02:02,014 - Ku po shkon? - Më duhet të bëj një telefonatë. 501 01:02:02,306 --> 01:02:06,602 - Përdor telefonin tim celular. - Në kufje, ju mund të dëgjoni më mirë. 502 01:02:17,654 --> 01:02:19,865 - Zoti Morgan? - Kush flet? 503 01:02:20,073 --> 01:02:25,037 - Kush jam unë, më kujton mua? - Sigurisht. Si mund të harroja? 504 01:02:25,454 --> 01:02:29,124 - Zbulova diçka të rëndësishme. - Çfarë? 505 01:02:29,750 --> 01:02:32,836 Al�? A jeni atje? 506 01:02:33,253 --> 01:02:36,798 Një ndërtesë. Shtabi i tyre ndoshta. 507 01:02:37,132 --> 01:02:39,134 - Selia e kujt? - Ata që duan të më vrasin. 508 01:02:39,551 --> 01:02:41,720 Unë jam në një kafene matanë rrugës. 509 01:02:42,262 --> 01:02:44,806 Në cilën pjesë të Afrikës së Jugut është ndërtesa? 510 01:02:44,973 --> 01:02:47,935 Jo! Unë jam në Roterdam! 511 01:02:48,268 --> 01:02:50,646 - Ai është matanë rrugës! - Çfarë? 512 01:02:58,195 --> 01:03:02,199 - Al�? A jeni aty? - Po, jam. 513 01:03:02,407 --> 01:03:05,536 Qëndro aty. Më jep gjysmë ore për të thirrur përforcime dhe për të thirrur. 514 01:03:05,744 --> 01:03:07,871 - Më duhet më shumë informacion. - E drejtë. 515 01:03:08,038 --> 01:03:11,416 Dhe mos i beso askujt, kuptoni? 516 01:03:12,543 --> 01:03:14,253 - Më dëgjon? - Po. 517 01:03:22,469 --> 01:03:25,430 - Çfarë ndodhi? - Vendasja është në kafenenë përballë. 518 01:03:25,597 --> 01:03:27,474 - Merr njerëzit e tu dhe vrite. - OBSH? 519 01:03:27,683 --> 01:03:29,643 - Miku ynë afrikan. - Prit një minutë! Kafeneja... 520 01:03:29,852 --> 01:03:33,355 - Dhe mos dështoni këtë herë! - E drejta. Le të shkojmë! 521 01:03:34,189 --> 01:03:37,860 Pjetër, prit! Mos e vrit. Sillni këtu. 522 01:03:38,068 --> 01:03:42,030 - Po zotëri. - Dua të zbuloj se çfarë di ai. 523 01:04:13,729 --> 01:04:15,564 Po, jam. 524 01:04:15,731 --> 01:04:19,109 Qëndroni atje. Më jep gjysmë ore për të thirrur përforcime dhe për të thirrur. 525 01:04:19,276 --> 01:04:22,362 Më duhet më shumë informacion. Dhe mos i beso askujt. 526 01:04:30,621 --> 01:04:32,456 Dëgjo! 527 01:04:40,214 --> 01:04:42,716 - Pse e regjistrove bisedën? - Unë jam një reporter, të kujtohet? 528 01:04:43,050 --> 01:04:46,762 - Çfarë lloj reporteri e përdor këtë? - Do të bëj gjithçka për lajme! 529 01:04:48,388 --> 01:04:51,391 - Diçka? - Po. 530 01:04:52,601 --> 01:04:54,895 Çdo gjë. 531 01:05:13,288 --> 01:05:14,289 Shpejt! 532 01:05:23,924 --> 01:05:27,427 Na vjen keq. Unë nuk duhet e kanë bërë atë. E teprova me veten. 533 01:05:27,594 --> 01:05:32,391 Por ju nuk duhet të më keni frikë. Ndoshta Morgan gënjen. 534 01:05:32,432 --> 01:05:34,268 Jo. Ai është nga CIA. 535 01:05:35,144 --> 01:05:38,313 Çdo organizatë ka njerëz të korruptuar. 536 01:05:48,740 --> 01:05:52,452 Nuk doja të të ofendoja. Mund ta mbani shiritin. 537 01:06:08,177 --> 01:06:10,512 - Më lejoni të shpjegoj. - Kjo është një armë! 538 01:06:10,679 --> 01:06:14,349 Ju nuk jeni gazetar! Kështu që ai vrau sharadin... 539 01:06:14,725 --> 01:06:17,644 dhe i hapi prangat lehtësisht! Kush jeni ju? cfare deshironi? 540 01:06:17,936 --> 01:06:20,147 - Dëgjo! - Kush je ti? 541 01:06:20,481 --> 01:06:25,486 në rregull! Nuk isha plotësisht i sinqertë, por ishte për ta mbrojtur atë! 542 01:06:25,819 --> 01:06:28,906 Unë punoj për CIA-n. 543 01:06:30,824 --> 01:06:33,827 - Tani punoni për CIA-n? - Po, por unë jam në anën tuaj! 544 01:06:33,994 --> 01:06:35,913 Askush nuk është në anën time! 545 01:06:42,336 --> 01:06:45,005 Keni telefonuar dikë nga banja? 546 01:06:45,672 --> 01:06:50,260 - Për çfarë po flisni? - Ai ngriti një kurth! 547 01:07:05,025 --> 01:07:06,735 Kaloni nga mbrapa! 548 01:07:40,102 --> 01:07:41,979 Unë e mora atë! Më ndihmo! 549 01:08:04,918 --> 01:08:06,879 Mendon se mund të ikësh? 550 01:08:27,399 --> 01:08:28,650 Pas tij! 551 01:08:31,904 --> 01:08:33,155 Më falni! 552 01:08:36,742 --> 01:08:38,994 Pas tij! 553 01:08:56,845 --> 01:09:00,516 Çfarë po bën? Çfarë po ndodh? 554 01:09:01,350 --> 01:09:04,019 Kujdesuni për biznesin tuaj! 555 01:10:05,038 --> 01:10:07,374 Ju pëlqeu? 556 01:10:17,384 --> 01:10:19,469 Le të shkojmë! Ja ku është ai! 557 01:10:40,741 --> 01:10:43,160 Ndalo! Mos lëviz! 558 01:10:43,327 --> 01:10:44,995 Tedi! Jo! 559 01:10:57,674 --> 01:10:59,218 Mos gjuaj! 560 01:11:12,189 --> 01:11:13,273 Shpejt! 561 01:11:19,696 --> 01:11:23,200 - Këtu, dashuri! - Dil jashtë! Largohu nga rruga! 562 01:11:49,351 --> 01:11:52,855 Lëvizni! Largohu nga rruga! 563 01:11:59,278 --> 01:12:01,405 Një donacion për Fondin Save The Children. 564 01:12:04,324 --> 01:12:05,909 Z. Morgan. 565 01:12:05,993 --> 01:12:07,619 - Kush jam unë? - Ashtu është. 566 01:12:07,661 --> 01:12:11,456 - Dikush po më ndjek. - Burrat e mi nuk e gjetën. 567 01:12:11,540 --> 01:12:15,377 - Çfarë ndodhi? - Më duhej të largohesha. Nga po flisni? 568 01:12:15,460 --> 01:12:18,881 Jam rrugës për në Roterdam. Qëndro aty. ku jeni ju? 569 01:12:19,882 --> 01:12:23,719 - Kur do të arrish këtu? - Pas 3-4 orësh do të shkoj me avion. 570 01:12:23,802 --> 01:12:24,720 ku jeni ju? 571 01:12:24,803 --> 01:12:28,182 Ku jeni? 572 01:12:28,432 --> 01:12:29,975 Do të telefonoj më vonë. 573 01:12:33,395 --> 01:12:37,733 - Pse nuk e vrasim? - Ne nuk e dimë se çfarë di ai. 574 01:12:37,900 --> 01:12:41,487 Blerësi do të vijë sot pasdite. Pas transaksionit... 575 01:12:41,653 --> 01:12:44,072 ai nuk do të jetë në gjendje të pengojë. 576 01:12:44,239 --> 01:12:47,493 Kujdesu për ata tre Ajnshtajn atje lart. 577 01:12:47,701 --> 01:12:50,162 Pas transaksionit, Unë do t'i eliminoj ato. 578 01:12:50,370 --> 01:12:53,707 Unë dua laboratorin të pastër, dhe nuk ka të dhëna në këtë ndërtesë! 579 01:12:53,749 --> 01:12:54,750 Unë tashmë u kujdesa për këtë. 580 01:13:33,080 --> 01:13:35,624 Mirmengjesi. Ejani. 581 01:13:38,418 --> 01:13:40,629 Të gjithë kanë hyrë tashmë. 582 01:14:02,985 --> 01:14:04,069 PLERINA TË RICIKLUARA 583 01:14:37,102 --> 01:14:40,522 - Zoti Armano! - Objekte të bukura 584 01:14:40,731 --> 01:14:42,733 Po e shijoj Roterdamin. 585 01:14:43,108 --> 01:14:45,819 Unë shoh se gjenerali siguria e përforcuar. 586 01:14:45,986 --> 01:14:48,447 Ai është duke pritur për ju. 587 01:15:14,431 --> 01:15:16,391 falje. 588 01:15:37,538 --> 01:15:42,584 Në këtë hyrje dhe në këtë, Unë dua mbikëqyrje që tani e tutje. 589 01:15:55,472 --> 01:15:57,474 Çfarë po bën? 590 01:16:26,670 --> 01:16:29,840 Kështu ndodhi në termocentral. 591 01:16:30,007 --> 01:16:32,509 Ai shkëmb është vërtet i pabesueshëm. 592 01:16:36,638 --> 01:16:39,141 Ja çfarë është reklama. 593 01:16:39,349 --> 01:16:43,312 Mund ta imagjinoni energjinë prodhuar nga fragmenti? 594 01:16:43,479 --> 01:16:48,650 Klienti im preferon realitetin, kështu që ne do të paguajmë vetëm një pjesë. 595 01:16:48,942 --> 01:16:52,279 Por gjysmë miliardë dollarë Kaq motivim mjafton... 596 01:16:52,446 --> 01:16:54,198 që ata të dorëzojnë një produkt cilësor. 597 01:16:54,364 --> 01:16:58,911 - Zoti Nelson nuk bën bamirësi. - Më besoni, është një pazar. 598 01:16:59,119 --> 01:17:01,955 Ai do të paguajë një të tretën e çmimit i projektit shkencor... 599 01:17:02,289 --> 01:17:04,458 dhe do të marrë produktin e plotë. 600 01:17:04,791 --> 01:17:08,462 Ata tashmë do të sjellin shkencëtarët dhe mallrat. 601 01:17:09,296 --> 01:17:12,132 - Sill më shumë kafe të nxehtë. - Faleminderit. 602 01:17:40,661 --> 01:17:45,833 - Dhe ju do të merrni 20%, apo jo? - Unë thjesht po përpiqem të mbijetoj. 603 01:17:48,377 --> 01:17:52,881 Ky disk është kopja e vetme informacion rreth formulës. 604 01:17:53,215 --> 01:17:56,510 Pjesa tjetër e dosjeve u fshi plotësisht. 605 01:17:56,677 --> 01:18:02,432 Por mbani mend akoma Ne nuk dimë të kontrollojmë energjinë. 606 01:18:02,641 --> 01:18:06,061 - Po, ky është një problem. - Na duhet më shumë kohë! 607 01:18:06,395 --> 01:18:10,399 Vetëm atëherë mund të përdoret energjia në një fund pozitiv. 608 01:18:10,732 --> 01:18:13,485 - Ka të drejtë. - Je shume e sjellshme... 609 01:18:13,652 --> 01:18:16,071 por ne kemi diçka ndryshe në mendje. 610 01:18:16,446 --> 01:18:18,699 Mund ta imagjinoni një mitraloz i thjeshtë... 611 01:18:19,032 --> 01:18:21,577 me fuqi shkatërruese të një rakete bërthamore? 612 01:18:24,079 --> 01:18:28,208 Ju premtuat se nuk do të përdorni formulën për qëllime ushtarake. 613 01:18:28,375 --> 01:18:30,794 - Ne kemi folur tashmë për vajzën tuaj, apo jo? - Një moment... 614 01:18:30,961 --> 01:18:33,755 dhe tani do ta shesin tek një tregtar armësh! 615 01:18:34,047 --> 01:18:38,469 Largojini këta zotërinj, ata janë shumë të emocionuar. 616 01:18:39,595 --> 01:18:43,682 Ky zoti Nelson, përveçse është i zgjuar, do jesh shume i pasur... 617 01:18:44,016 --> 01:18:46,435 sepse të gjithë do të duan këto armë. 618 01:18:46,685 --> 01:18:51,148 A mund ta besoni se ky disk e plastikës kushton miliarda? 619 01:18:54,568 --> 01:18:57,529 Jashtë ka pije dhe kanape. 620 01:18:57,696 --> 01:19:01,617 Merre mikun tonë dhe tregoje mikpritjen tonë. 621 01:19:03,076 --> 01:19:05,496 Po zotëri. 622 01:19:10,000 --> 01:19:14,046 - Është e vështirë të gjesh agjentë të besueshëm. - Po. 623 01:19:14,546 --> 01:19:17,591 Mirë se vini � Agjencia Elektronike 624 01:19:17,925 --> 01:19:20,135 Futni fjalëkalimin tuaj. 625 01:19:22,387 --> 01:19:24,681 Gjashtë, shtatë... tetë zero. 626 01:19:24,848 --> 01:19:28,143 Nuk do të gaboni. Një zero bën shumë ndryshim. 627 01:19:28,310 --> 01:19:30,938 Unë nuk luaj me para. 628 01:19:31,605 --> 01:19:36,401 Kur shtyp "Enter", të gjitha këto para do të jenë tuajat. 629 01:19:36,568 --> 01:19:38,487 Më lejoni. 630 01:19:38,779 --> 01:19:40,697 Transferimi në përpunim Ju lutemi prisni 631 01:19:47,663 --> 01:19:51,250 E quajnë shërbim ekspres, por ju duhet të prisni. 632 01:19:51,416 --> 01:19:53,502 - Hajde, hajde! - Qetësohu! 633 01:19:53,794 --> 01:19:56,213 Keni pritur kaq gjatë, pse nxitimi? 634 01:19:56,380 --> 01:19:58,841 - Më duhet diçka për të pirë. - Unë jam ai që duhet të jetë nervoz. 635 01:19:59,341 --> 01:20:03,720 Gjeneral, unë ende mendoj Shumë njerëz e dinë këtë. 636 01:20:04,012 --> 01:20:06,515 - Nuk mendon kështu? - Qetësohu. 637 01:20:06,682 --> 01:20:09,685 Agjentët e përfshirë pësoi një aksident tragjik. 638 01:20:09,935 --> 01:20:13,397 A është me të vërtetë? kam dëgjuar ai mbijetoi. 639 01:20:13,772 --> 01:20:19,278 - Nuk ia di as emrin! - Dhe nesër do të pushojë së ekzistuari. 640 01:20:19,820 --> 01:20:23,574 Tre shkencëtarët tanë dhe laboratori gjithashtu. 641 01:20:24,700 --> 01:20:28,203 Pse të presim? E kemi diskun, le t'i vrasim tani. 642 01:20:32,249 --> 01:20:33,917 Yung! 643 01:20:34,585 --> 01:20:38,172 - Shko kujdesu për tre zotërinj. - Po zotëri. 644 01:20:39,256 --> 01:20:43,969 Ky urdhër më shqetëson pak. Do të jem unë i radhës? 645 01:20:44,136 --> 01:20:47,723 Është e vërtetë. Tashmë i transferuar paratë, apo jo? 646 01:20:48,974 --> 01:20:53,437 Është një shaka! Jemi miq, Armano. 647 01:20:54,980 --> 01:20:58,108 Miqtë! Le të shkojmë! 648 01:20:58,275 --> 01:21:01,403 Miqësi, miqësi 649 01:21:01,570 --> 01:21:03,989 Unë do të bëj gjithçka për ju 650 01:21:04,156 --> 01:21:06,283 Miqësi, miqësi 651 01:21:06,950 --> 01:21:10,120 Ti bën gjithçka për mua 652 01:21:10,454 --> 01:21:14,791 Ne kemi gjithçka që na nevojitet Për të qenë miq 653 01:21:17,628 --> 01:21:19,963 - Kafe? - Po, kafe. 654 01:21:20,130 --> 01:21:21,715 Kafe. 655 01:21:31,433 --> 01:21:33,602 si po shkon? 656 01:21:34,019 --> 01:21:37,356 Është e gjitha me pluhur. Shkoni pastrojeni. 657 01:21:42,945 --> 01:21:46,365 - Urime gjeneral. - Çdo gjë në kohën e vet. 658 01:21:46,615 --> 01:21:48,158 Transaksioni u anulua 659 01:21:48,367 --> 01:21:54,915 - Çfarë ishte? Më pak zero? - Qesharak, nuk u shfaq këtu. 660 01:21:55,082 --> 01:21:57,668 Për çfarë po flisni? Transferimin e bëra tani. 661 01:21:58,001 --> 01:22:01,839 - Kontrollojeni. - Emri i llogarisë është Heinex. 662 01:22:02,172 --> 01:22:04,758 - Pra, çfarë? - Nuk është në emër të Heinex... 663 01:22:04,925 --> 01:22:08,095 por nga Fondi Save the Children. 664 01:22:10,055 --> 01:22:11,431 MESAZH 665 01:22:13,475 --> 01:22:16,019 Donacioni i marrë. Faleminderit shumë! 666 01:22:16,395 --> 01:22:19,231 FALEMINDERIT! 667 01:22:21,024 --> 01:22:23,026 Jo! 668 01:22:23,193 --> 01:22:25,237 - Dikush ngatërroi laptopin tim! - Këtu është një ndërhyrës. 669 01:22:25,529 --> 01:22:27,406 - Duhet të ketë qenë ai kafeja! - Është ai! 670 01:22:27,573 --> 01:22:30,200 Vulosni ndërtesën, kërkoni gjithçka! Vriteni atë! 671 01:22:30,659 --> 01:22:32,161 - Ai është në ndërtesë. - Kush është në ndërtesë? 672 01:22:32,327 --> 01:22:36,415 - Çfarë? A është ai në ndërtesë?! - E di, kjo është një organizim! 673 01:22:36,582 --> 01:22:39,001 Ata po përpiqen të më mashtrojnë, apo jo? 674 01:22:39,209 --> 01:22:41,128 - Po zotëri? - Është ai! Ishte ai! 675 01:22:41,420 --> 01:22:44,756 I ngatërruar me kompjuterin tim kur servir kafe, apo jo? 676 01:22:44,923 --> 01:22:46,633 - Jo, ishte një e jotja! - E imja? 677 01:22:46,800 --> 01:22:49,553 - Ende! Ku është ai? - Jashtë këtu. 678 01:22:58,645 --> 01:23:00,981 Shkoni dhe shikoni në kuzhinë! 679 01:23:02,441 --> 01:23:04,151 - Mos u shqetëso! - Si kjo? 680 01:23:04,651 --> 01:23:08,155 - Do ta gjej. - Nuk mund t'i vrasësh shkencëtarët! 681 01:23:08,489 --> 01:23:10,324 Anuloni porosinë! 682 01:23:11,158 --> 01:23:13,285 "Save The Children"! Unë i urrej fëmijët! 683 01:23:13,494 --> 01:23:18,499 Unë dua që ndërtesa të vuloset. Mbylle daljet dhe kanalet e ventilimit. 684 01:23:18,665 --> 01:23:21,585 kujdes, ai është një agjent special. 685 01:23:21,752 --> 01:23:23,879 Një milion për këdo që e vret. 686 01:23:24,046 --> 01:23:26,548 - Tani lëviz! - Po zotëri! 687 01:23:27,800 --> 01:23:30,969 - Unë po llogaris në ju të dy. - Po zotëri! 688 01:23:32,638 --> 01:23:36,099 Para së gjithash, Unë dua të kthehet rekordi. 689 01:23:36,433 --> 01:23:40,145 Dëshiron akoma të më lidhësh? A mendoni ju A jam thjesht një person i margjinalizuar? 690 01:23:40,354 --> 01:23:42,815 Është duke u gëzuar para kohe? 691 01:23:43,106 --> 01:23:45,734 Nuk ju kujtohet? Unë e dorëzova procesverbalin, kështu. 692 01:23:46,151 --> 01:23:49,446 Oh, a? Epo, ia ktheva kështu. 693 01:23:49,738 --> 01:23:52,825 - E ke në xhep, apo jo? - Hiqi duart nga unë! 694 01:23:56,912 --> 01:24:00,123 Ishte ai që servirte kafen! 695 01:24:00,290 --> 01:24:02,251 - Është ai! - Kush është ai? 696 01:24:02,417 --> 01:24:04,253 Largohu nga rruga! 697 01:24:04,461 --> 01:24:08,298 - Telefononi rojet e sigurisë! - Shef, çfarë ndodhi? Përsëriteni. 698 01:24:15,013 --> 01:24:17,641 Ke bërë një gabim. Idiot! 699 01:24:18,642 --> 01:24:21,937 Dhe ti, shorti, Ka rekordin tim. 700 01:24:22,563 --> 01:24:25,232 - Kjo është ajo që dëshironi? - Ka një fraksion sekonde... 701 01:24:25,315 --> 01:24:28,735 ...për të më kthyer. - Mos vazhdo të flasësh, vrite! 702 01:24:29,111 --> 01:24:32,281 Çfarë nuk shkon me kokën? 703 01:24:35,742 --> 01:24:37,744 Për shkak të kësaj... 704 01:24:38,078 --> 01:24:42,749 keni vjedhur, rrëmbyer dhe vrarë nëntë burra të mirë? Pse kjo?! 705 01:24:44,459 --> 01:24:48,213 Pse duan të shkatërrojnë jetën Kur mund ta përmirësojnë atë? 706 01:24:48,505 --> 01:24:51,175 - Çfarë do? - Asgjë! 707 01:24:51,717 --> 01:24:53,719 Unë dua jetën time të kthehet! 708 01:24:54,553 --> 01:24:58,724 - Ai është këtu, në dhomën e shefit! - Merre diskun dhe vrite! 709 01:24:59,433 --> 01:25:02,060 Fëmijët ju falënderojnë. 710 01:25:06,023 --> 01:25:08,609 - Gjeneral, je mirë? - Thirrni një ambulancë. 711 01:25:08,984 --> 01:25:11,445 - Merre diskun! - Po zotëri! 712 01:25:16,658 --> 01:25:18,452 Le të shkojmë! 713 01:25:20,454 --> 01:25:22,289 Ai është atje poshtë! 714 01:25:53,195 --> 01:25:55,030 Mos lëviz! 715 01:25:55,197 --> 01:25:57,574 - Kush jam unë! - Morgan! je ti! 716 01:25:57,741 --> 01:26:00,994 - Sigurisht, të kërkoja! - Erdhi të më vrasë! Është një prej tyre! 717 01:26:01,161 --> 01:26:05,833 - Çfarë? Erdha të të shpëtoj! - Është gënjeshtër! Pse jeni këtu? 718 01:26:05,999 --> 01:26:09,419 Unë jam në një mision. M'u deshën dy vjet për të depërtuar në këtë firmë. 719 01:26:09,628 --> 01:26:12,339 Unë jam afër për të kornizuar Sharman! 720 01:26:12,506 --> 01:26:15,467 Më ke parë në dhomën e tij, apo jo? 721 01:26:15,801 --> 01:26:18,178 Kur bëhet transaksioni, Mund ta arrestoj! 722 01:26:18,387 --> 01:26:21,306 - E anulova transaksionin. - Çfarë? 723 01:26:22,850 --> 01:26:27,521 A e dini se çfarë keni bërë? U prish dy vite hetim! 724 01:26:27,980 --> 01:26:32,484 Disku. Ju kishit akses në disk! A jeni me të? 725 01:26:33,694 --> 01:26:36,572 - Po. - E shkëlqyeshme. 726 01:26:36,738 --> 01:26:39,950 Është provë jetike. Mbaje atë. 727 01:26:40,117 --> 01:26:42,786 Tani le të ikim nga këtu. 728 01:26:42,953 --> 01:26:46,665 Prisni! Burrat tuaj Më gjetën në kafene. 729 01:26:46,832 --> 01:26:52,504 - Nuk thashë se ku isha. - Sigurisht. E mbani mend kartën? 730 01:26:52,671 --> 01:26:54,631 Ai jep vendndodhjen tuaj sa herë që përdoret. 731 01:26:55,007 --> 01:26:56,925 - Ata u përpoqën të më vrisnin! - Nuk ishin ata! 732 01:26:57,092 --> 01:27:01,930 Ti u largove pa i parë. Sharman duhet ta ketë dëgjuar bisedën. 733 01:27:02,139 --> 01:27:06,018 Nëse do të doja të të vrisja, do ta kishte bërë këtë në Afrikë. 734 01:27:12,524 --> 01:27:15,527 Sharman urdhëroi të të gjuante në Johanesburg. 735 01:27:15,861 --> 01:27:18,822 Por mos u shqetësoni, ne do të kujdesemi për të. 736 01:27:25,913 --> 01:27:30,751 E di qe je konfuz. Nuk dini kujt t'i besoni. 737 01:27:30,876 --> 01:27:33,587 Siç thashë tashmë, mos i beso askujt. 738 01:27:38,675 --> 01:27:43,222 Ti e ke diskun. Mbaje atë. Tani le të ikim nga këtu. 739 01:27:53,774 --> 01:27:56,527 Ndoshta nuk do të mund të dal. Merre atë. 740 01:28:01,073 --> 01:28:03,116 Le të shkojmë. 741 01:28:22,719 --> 01:28:26,223 Nuk do ta dini kurrë se kush është. 742 01:28:42,030 --> 01:28:45,367 Mund të kem amnezi, por nuk jam idiot! 743 01:28:56,211 --> 01:28:58,964 "Mos i beso askujt", mbani mend? 744 01:29:08,223 --> 01:29:11,810 Larg duart nga unë! Ata do ta marrin atë! 745 01:29:13,562 --> 01:29:16,148 Disku! Ai e ka diskun! 746 01:29:48,055 --> 01:29:51,850 Ju keni dy opsione: Jepni diskun dhe hidhuni... 747 01:29:52,059 --> 01:29:55,187 Ose përndryshe marrim topin dhe ne ju hedhim. 748 01:29:55,729 --> 01:30:00,484 Unë preferoj të tretën: do të mbaj rekordin dhe loja ju dy. 749 01:30:01,276 --> 01:30:03,195 E drejta. 750 01:30:06,949 --> 01:30:09,701 - Sa kohë? - 30 sekonda. 751 01:31:03,088 --> 01:31:06,258 29 sekonda. Jo keq. 752 01:31:13,056 --> 01:31:15,350 Do të shënoj përsëri. 753 01:32:26,463 --> 01:32:28,465 Pas jush. 754 01:32:56,785 --> 01:33:00,581 Merre me qetësi. Kemi shumë kohë. 755 01:33:00,747 --> 01:33:02,541 20 sekonda! 756 01:33:02,875 --> 01:33:04,626 Ai vjen! 757 01:34:17,157 --> 01:34:19,910 Ai vjen! Ai vjen! 758 01:34:22,162 --> 01:34:24,289 - Koha ka mbaruar! - Hesht! 759 01:34:50,023 --> 01:34:51,400 E shkëlqyeshme! 760 01:34:51,567 --> 01:34:54,444 Argëtimi ka mbaruar! Le ta marrim atë! 761 01:36:42,219 --> 01:36:44,388 Çfarë shaka është kjo? Ku është disku? 762 01:36:44,721 --> 01:36:49,393 - Ra në parking. - Atëherë përfundoje atë, shpejt! 763 01:36:53,188 --> 01:36:56,525 Çanta e zezë është në parking, merre atë! 764 01:37:08,412 --> 01:37:10,873 Dëshironi të luftoni më shumë? 765 01:38:26,615 --> 01:38:29,117 Mos më godit! Mos më godit! 766 01:38:56,812 --> 01:38:58,647 Është atje! 767 01:40:07,674 --> 01:40:10,677 - Në cilën anë luajtët me të? - Nuk e di! 768 01:40:10,761 --> 01:40:12,262 Një tufë idiotësh! 769 01:40:30,280 --> 01:40:32,825 Nuk e besoj, Është ende në një copë! 770 01:40:33,659 --> 01:40:36,620 Nuk ke zgjidhje! Le të shkojmë! 771 01:40:41,250 --> 01:40:43,669 Ata duhet të bëjnë shaka. 772 01:40:46,213 --> 01:40:49,049 - Kështu nuk do ta arrijmë! - Gjithçka është nën kontroll! 773 01:40:49,258 --> 01:40:51,510 Aktivizoni planin B! 774 01:40:58,600 --> 01:41:00,853 - A është ky plani B? - Jo, është plani A. 775 01:41:01,019 --> 01:41:02,896 - Si është plani B? - Do të shohësh. 776 01:42:51,130 --> 01:42:52,673 Ndalo! 777 01:42:55,175 --> 01:42:58,679 - A më beson tani? - Vetëm se je kaq i ri! 778 01:42:58,720 --> 01:43:00,931 Ne kemi agjentë 18 vjeç. 779 01:43:04,977 --> 01:43:09,398 Çfarë është kjo? Unë jam një nga ju! NS-1, Operacione Speciale! 780 01:43:09,565 --> 01:43:12,818 - Ne e dimë se kush jeni. - Pra, ju e dini për misionin tim! 781 01:43:13,110 --> 01:43:15,279 Po e di. 782 01:43:20,909 --> 01:43:24,454 Ju jeni një turp për CIA-n. Largojeni atë nga sytë e mi. 783 01:43:30,711 --> 01:43:33,505 Të gjitha njësitë: Kërkoni për diskun. 784 01:43:36,425 --> 01:43:40,220 - Gjuajtje e bukur. - Faleminderit. Ju keni ndihmuar shumë. 785 01:43:40,554 --> 01:43:44,099 Unë bëra atë që të gjithë do të bënin. Babai im Ai tha diçka që nuk e harrova kurrë. 786 01:43:44,308 --> 01:43:46,727 “Bëni gjënë e duhur dhe luftoni kundër të këqijve”. 787 01:43:47,311 --> 01:43:49,938 Të gjithë prindërit duhet ta mësojnë këtë. mos u shqeteso... 788 01:43:50,147 --> 01:43:53,358 Shtabi ynë do të dërgojë informacionin tuaj të identitetit. 789 01:43:53,525 --> 01:43:54,693 faleminderit. 790 01:43:56,069 --> 01:43:59,615 Edhe një gjë: E keni diskun? 791 01:44:01,950 --> 01:44:05,537 Ai më mësoi edhe mua për të respektuar natyrën. 792 01:44:10,167 --> 01:44:13,086 - E hodha diku. - E di. 793 01:44:13,253 --> 01:44:16,006 - Ku do të shkosh? - Për në Afrikë.